Convert a youtube video URL to embed code